Todavía no se publica la convocatoria oficial del ENARM 2026 pero hay una pregunta muy importante entre los aspirantes. Se trata de los casos clínicos en inglés porque durante las últimas ediciones fue una de sus principales características. Por lo mismo, además de promover los conocimientos en medicina también era necesario aprender un idioma adicional.
Aunque todo cambió en la edición del 2025 porque de manera sorpresiva la Comisión Interinstitucional para la Formación de Recursos Humanos para la Salud (CIFRHS) decidió eliminar las preguntas en inglés. Mientras benefició a algunos médicos, también perjudicó a otros.
También lee: Cursos gratis para médicos: aquí te puedes actualizar a distancia y recibir una constancia oficial
¿El ENARM 2026 incluirá casos clínicos en inglés?
Todavía no hay una respuesta pero hasta antes de la edición del 2025 el ENARM incluía 30 casos clínicos en inglés de un total de 280. El objetivo no era evaluar la gramática sino la comprensión lectora de los aspirantes.
En cada uno se presentaba la descripción de un paciente, sus síntomas y paraclínicos en inglés, y el aspirante tenía que elegir el diagnóstico o tratamiento correcto (las opciones de respuesta también estaban en inglés).
Estas preguntas tenían el mismo valor que las preguntas en español, por lo que una buena comprensión del idioma podía ser determinante para lograr un puntaje elevado y así poder ingresar a la especialidad deseada.
Por estos motivos los médicos son los peores pacientes que existen (VIDEO)
¿Es necesario ser un experto en inglés?
No es necesario ser bilingüe, sino dominar el inglés técnico médico. Lo ideal es comprender términos comunes para síntomas como shortness of breath para disnea, swelling para edema y nombres de signos clínicos. Con lo anterior es suficiente para aprobar con éxito esta parte.
También lee: Mieloma múltiple en México: síntomas, prevalencia y tratamientos disponibles
¿Cuál es la parte negativa de no incluir casos clínicos en inglés?
Como se mencionó al inicio, el ENARM 2025 fue diferente al resto porque no incluyó casos clínicos en inglés. El problema es que a pesar de que el examen eliminó esta parte, muchos hospitales sí exigen un certificado de comprensión del idioma para poder ingresar.
Por lo tanto, incluso si el ENARM 2026 no tiene casos clínicos en inglés, la mayoría de las sedes más importantes del país sí requieren comprobar que se domina el idioma para aceptar a los aspirantes.
De manera adicional, dentro de la residencia es muy importante dominar el inglés porque es el idioma en el que se encuentran las revistas médicas más famosas del mundo.
Además gran parte del software médico y los dispositivos de monitoreo avanzado (como ventiladores mecánicos, ecógrafos de última generación o robots quirúrgicos) tienen interfaces configuradas originalmente en inglés. Entender las alertas y parámetros técnicos es vital para la seguridad del paciente.
Como conclusión, dominar el idioma no sólo te hace un mejor candidato para la residencia, sino que te otorga una autonomía académica que te diferenciará del resto de tus compañeros.
