Una de las canciones más famosas de la historia ahora es parte de una nueva campaña enfocada en un grave problema mundial. Se trata de “Help” de The Beatles porque busca generar conciencia acerca de la salud mental, en especial entre la población más joven, y la importancia de pedir ayuda profesional.
Detrás de esta iniciativa se encuentra Kids Help Phone, una organización de Canadá que se enfoca en ofrecer apoyo en bienestar emocional y afectivo a los jóvenes de todo el país. Fue fundada en 1989 y desde entonces se ha convertido en el único servicio nacional de salud mental que funciona las 24 horas del día y los 7 días de la semana.
También lee: Autismo: ¿Cuáles son sus causas y por qué ocurre?
The Beatles y salud mental, una combinación poderosa
Para lograr que su mensaje llegue a más personas, Kids Help Phone se unió a la agencia de marketing health McCann Canadá. El resultado es un spot publicitario protagonizado por la canción “Help” de The Beatles pero ahora enfocado en promover la salud mental.
La nueva campaña aprovecha la letra de la canción del cuarteto de Liverpool, ahora reinterpretada por jóvenes canadienses, para eliminar los prejuicios que existen alrededor de los trastornos mentales y el miedo que muchas personas sienten al solicitar ayuda. Además también busca recaudar fondos para Kids Help Phone y así poder ayudar a más personas.
¿Qué dice la letra original de “Help” de The Beatles?
(Ayuda) Necesito a alguien
(Help) I need somebody
(Ayuda) no a cualquiera
(Help) not just anybody
(Ayuda) sabes que necesito a alguien
(Help) you know I need someone
(Ayuda)
(Help)
Cuando era más joven (cuando era más joven), mucho más joven que hoy (nunca lo necesito)
When I was younger (when I was younger), so much younger than today (I never need)
Nunca necesité la ayuda de nadie de ninguna manera (ahora estos días ya pasaron)
I never needed anybody’s help in any way (now these days are gone)
Pero ahora estos días se acabaron (estos días se acabaron), no estoy tan seguro de mí mismo (y ahora lo encuentro)
But now these days are gone (these days are gone), I’m not so self-assured (and now I find)
Ahora descubro que cambié de opinión y abrí las puertas.
Now I find I’ve changed my mind and opened up the doors
Ayúdame si puedes, me siento deprimido.
Help me if you can, I’m feeling down
Y aprecio que estés cerca
And I do appreciate your being ’round
Ayúdame a poner los pies en la tierra
Help me get my feet back on the ground
¿Podrías ayudarme, por favor?
Won’t you please, please, help me?
Y ahora mi vida ha cambiado de muchas maneras.
And now my life has changed in oh so many ways
(Mi independencia) mi independencia parece desvanecerse en la neblina
(My independ) my independence seems to vanish in the haze
(Pero de vez en cuando) pero de vez en cuando me siento tan inseguro
(But every now and then) but every now and then I feel so insecure
(Sé que yo) Sé que solo te necesito como nunca antes lo he hecho
(I know that I) I know that I just need you like I’ve never done before
Ayúdame si puedes, me siento deprimido.
Help me if you can, I’m feeling down
Y aprecio que estés cerca
And I do appreciate you being ’round
Ayúdame a poner los pies en la tierra
Help me get my feet back on the ground
¿Podrías ayudarme, por favor?
Won’t you please, please, help me?
Cuando era más joven, mucho más joven que hoy.
When I was younger, so much younger than today
Nunca necesité la ayuda de nadie de ninguna manera.
I never needed anybody’s help in any way
(Ahora estos días se acabaron) pero ahora estos días se acabaron, no estoy tan seguro de mí mismo
(Now these days are gone) but now these days are gone, I’m not so self-assured
(Y ahora encuentro) ahora encuentro que cambié de opinión y abrí las puertas
(And now I find) now I find I’ve changed my mind and opened up the doors
Ayúdame si puedes, me siento deprimido.
Help me if you can, I’m feeling down
Y aprecio que estés cerca
And I do appreciate your being ’round
Ayúdame a poner los pies en la tierra
Help me get my feet back on the ground
¿Podrías ayudarme, por favor?
Won’t you please, please, help me?
Ayúdame, ayúdame, ooh
Help me, help me, ooh
Estadísticas de la salud mental en el mundo
- Alcance masivo: Se estima que casi mil millones de personas en todo el mundo viven con un trastorno mental. Esto representa aproximadamente 1 de cada 8 personas.
- Aumento de casos: En 2020, el número de personas que vivían con trastornos de ansiedad y depresión aumentó significativamente, en un 26% y 28% respectivamente, a causa de la pandemia de COVID-19.
- Enfermedades más comunes: Los trastornos de ansiedad y la depresión son los trastornos mentales más comunes a nivel mundial.
- Discapacidad: Los trastornos mentales representan una de las principales causas de años vividos con discapacidad, superando a muchas enfermedades físicas. En 2021, los trastornos mentales fueron responsables del 17.2% del total de años vividos con discapacidad en el mundo.
- Impacto económico: Se estima que la depresión y la ansiedad le cuestan a la economía mundial alrededor de $1 billón de dólares al año en pérdida de productividad.
